Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:32 

Ultima Thule

Eileen Raa
Нежность воды надежней всего, что я знаю, но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.
Капитан Очевидность по ночам наблюдает комету Галлея
Свесив за борт обе ноги, ловя ступнями волну.
Чтоб ему не мешали, он ставит в Миранде статус «Болею»
Но когда кончается ром, заменяет на статус «Тону»

Капитану известно — сумасшествие вроде блуждающей пули:
Поблуждает и выйдет, как выходят инфанты в свет,
Как выходят стаи китов на призрак Ультима Туле.
Им, китам, невдомёк, что Ультима Туле нет.

Капитан Очевидность покорил все моря от веста до норда,
Выпуская довольных чаек из клети пляшущих рук.
Капитан Очевидность по просоленной палубе шествует гордо,
Сам себе рулевой и штурман, и кок, и трюмный пасюк.

читать дальше

@темы: Стихи

16:06 

Очередной гений журналистики.

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
А друзья Кирилла должны сейчас сделать все, чтобы его отпустили под подписку, и вывезти его из страны.

Интересно, она и впрямь такая тупая и не понимает, что на официальном СМИ призывает совершить преступление?

@темы: чтиво, facepalm

15:45 

Пой мне Еще
ты весь задор, хаос, рок-н-ролл моей жизни
оказалось - взрослеть страшно. страшно прятать ключи в сумку, папа с мамой когда машут, пока поезд гудит гулко.
страшно вечером быть не дома, не чесать своим псам холки, страшно прятать свою истому и тихонько скулить волком.

страшно кутаться в шарф теплый, в магазине смотреть годность, наблюдать из окна блёклый свет от фар и забыть гордость.
не звонить, потому что плачешь, если голос услышишь в трубке. смотреть взрослые передачи и начать счет вести суткам.

страшно больше не печь кексы, потому что одной - много. страшно делать из ссор пьесы и учиться смотреть строго.
знать, что глупо, а что - важно, что запретно, а что - можно.

оказалось - взрослеть страшно. жутко страшно и так сложно.

© вагоны бредовых лир

@темы: Стихи

12:33 

Немного угнетения Высокой Культуры

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
11:35 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
23.08.2017 в 06:57
Пишет Wizzard Rick:

Спокойной Ночи
22.08.2017 в 18:06
Пишет Ab61rvalg:

Под колпаком?
Оригинал взят у в Минута политоты
На излёте прошлой недели Рунет взбудоражила новость про очередной законопроект. Различные информагентства смаковали детали, паблики либерального толка бились в истерике, равно как и многие пользователи. Наиболее популярно объясняла суть происходящего инфографика от б‑гомерзкой Медузы, где было можно бегло ознакомиться с леденящими душу подробностями.


Да-да, речь о том, что хочет ФСБ от соцсетей и прочих сервисов, весьма популярных среди населения. Как ни печально, но львиная доля новостных сайтов в очередной раз обозначили себя клиническими идиотами, так как только у редакторов Медузы хватило мозгов (парадокс, хе-хе) опубликовать ещё и ссылку на тот самый тревожный законопроект.
http://regulation.gov.ru/projects#npa=18013

Ну и что у нас там?читать дальше


URL записи

URL записи

@темы: чтиво, о политике

09:13 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет forkas:

Русский фотограф сняла невероятно красивую пожилую пару, чтобы показать, что любовь не подвластна времени.



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  239  (100%)
Всего: 239

@темы: Не свое

08:46 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Персе:

in a heartbeat - милейшая короткометражка о любви и принятии себя. без слов, но и так всё понятно ))



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  214  (100%)
Всего: 214

@темы: Не свое

15:39 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
22.08.2017 в 15:18
Пишет Мива:

Прекрасные обзоры на 7 сезон "Игры престолов" от Елены Михалковой
Внимание! Здесь кругом спойлеры, так что информация только для посмотревших.

Седьмой сезон, первая серия

Седьмой сезон, вторая серия

Седьмой сезон, третья серия

Седьмой сезон, четвертая серия

Седьмой сезон, пятая серия

Седьмой сезон, шестая серия

URL записи

@темы: кино, сериалы, мульты, чтиво, юмор

13:45 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
22.08.2017 в 13:03
Пишет Мива:

Красноярск всегда платит долги )
изображениеизображение

"Пользователь форума «Пикабу» под ником nikodre решил сопоставить гербы российских городов с теми, что используют семьи «Игры престолов». Получилось очень похоже.
У рода Ланнистеров наверняка есть родственники в Красноярске, а у Баратеонов - в Одинцово".
читать дальше

Это значит, что наш регион - что-то вроде Утеса Кастерли, а столица она и есть столица, Королевская гавань, что с нее еще взять )) Интересно, а где у нас тогда "север" со Старками и Драконий Камень Таргариенов ))

URL записи

@темы: фото и картинки, кино, сериалы, мульты, интересные факты

13:00 

Порнохаб троллит

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
11:19 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
22.08.2017 в 07:31
Пишет Die uitroeier van kettery:

До бадабума осталось 9, 8, 7, 6...


URL записи

@темы: юмор, фото и картинки

11:06 

А вот и трейлер Age of Empires IV подъехал.

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом

@темы: видео, игры

08:45 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Второй день как не могу найти мобильник. Приехал домой с ним, а потом как канул в Лету. Перерыл всю комнату и половину квартиры, но так и не нарыл. Пришлось идти в магазин за пивом и наливать домовому, чтоб вернул. Надеюсь, поможет.

UPD. Нашёл в туалете, за смывным бачком, на трубе стока. Как, Карл, КАК?!?!?! Вот и не верь после этого в сверхъестественное.
запись создана: 21.08.2017 в 23:45

00:29 

Obey the Call – Heroes of the Storm

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом

@темы: видео, игры

00:25 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
00:18 

Вот зачем нужна растяжка

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
23:28 

Assassin’s Creed Origins: Gamescom 2017 Cinematic Trailer

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Чот Ассасины даже в трейлеры уже не могут.


@темы: видео, игры

22:08 

Когда в твоём трейлере пафос и музоний как в AAA проекте...

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
...но ты просто симулятор рыбалки.


@темы: видео, игры

15:58 

Познавательное интервью с Петром Гланцем в двух частях

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
StopGame: Какие глобальные проблемы отечественного дубляжа видите лично вы?

Пётр Гланц: Непрофессионализм переводчика. Причём непрофессионализм — это не значит, что человек банально языком не владеет. Английский сейчас даже дети знают: у меня дочка в третьем классе уже неплохо в нём разбиралась. Беда в том, что современные «специалисты» считают, что раз они выучили английский, то уже автоматом стали профессионалами своего дела. Нет, говно ты на палке, а не специалист. Переводчик должен читать массу самой разной литературы, причём русской, а не зарубежной в переводе, чтобы овладеть всем богатством слов родного языка. У многих переводчиков же очень маленький словарный запас — это ужасно. При этом есть ещё узкоспециализированные профи. Я, например, знаю одного человека, которому можно смело отдавать всё, что касается войны. Он никогда не попутает зенитку с рогаткой, снаряд с гранатой. Он знает, как в армии матерятся и общаются. Однако, если ему отдать фильм про любовь, это будет ужасно.

Прежде всего для локализации необходимо найти не просто переводчика-универсала, но человека, который великолепно владеет русским языком и умеет переключаться между регистрами функциональных стилей. Ведь в хорошем фильме персонажи не общаются одним набором слов. Бандиты так говорят, музыканты — этак. Очень часто при русификации это попросту не передаётся.

Вторая проблема отечественного дубляжа касается постоянного вмешательства прокатных компаний. Я имею в виду весь цикл производства: перевод, озвучивание. Прокатные компании, получая картину не очень высокого качества, занимаются её «усмешнением». В результате в перевод вносят правки все, включая уборщицу. Как-то работал с продукцией достаточно известной фирмы, которую я всегда уважал потому, что они начали работать не так давно и брали всегда достаточно хорошие фильмы. Однако что-то прогнило у них в королевстве. В результате я озвучивал мультфильм «Робинзон» с «усмешнениями». У меня, например, герой говорит пирату примерно следующее: «Но я выжил, хотя плохо посещал уроки ОБЖ в школе». Робинзон говорит пиратам про уроки ОБЖ. Или он же вещает попугаю с подбитым крылом: «Ничего, мы поставим тебя на ноги». Ребята, (крепкое выражение), где вы нашли у попугая ноги? У него лапы. И рук у него нет. Спорить с этими не очень образованными людьми, доказывать им что-то…

Когда я взялся за фильм «Дэдпул», то, что называется, боролся с системой, и мне удалось очень многие подобные правки отбить. Поняв, что мы лучше свою работу делаем, на нас перестали давить. Бывало и так, что прихожу я как исполнитель, а в тексте написана откровенная галиматья. Вроде и хочется править, но потом понимаешь, насколько ублюдочными были те люди, которые всё это организовывали, и руки сами собой опускаются. Ладно, я прочту, что вы тут написали, пусть вам будет стыдно. Мне уже всё равно. В больших прокатных компаниях очень много людей, которые сидят на своих должностях с 90-х, и им по сорок — пятьдесят лет. Хорошо, сидите. Но почему вы вносите правки в молодёжное кино? Вы даже близко не знаете сленга, не интересуетесь им. Поставьте вы кого-нибудь курировать, причём не из своих сотрудников, которые, как это часто бывает, баранов надутых напоминают, а человека, разбирающегося в вопросе. К сожалению, старение кадров и полная уверенность в своей правоте тоже портят работу.

Третья проблема дубляжа — это любовь режиссёра работать со «своими» актёрами. Как результат, из фильма в фильм таскают одних и тех же товарищей. С кем-то тёплые и дружеские отношения не сложились, и его на дубляж не берут, хотя он объективно лучше подходит на данную роль. Я считаю это «вась-вась» признаком непрофессионализма.


@темы: чтиво, интересные факты

13:55 

Жуть

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
21.08.2017 в 13:25
Пишет Gonzzza:



URL записи

@темы: видео

вальс для помутненных рассудком

главная